万搏manbext网页版 >文化 >MuñozMolina,Vilas和NonaFernández:叙述真实的责任 >

MuñozMolina,Vilas和NonaFernández:叙述真实的责任

当作家在故事中包含他自己的“我”或者非小说作者承担的责任时,小说与现实之间的界限:三位小说家,西班牙人AntonioMuñozMolina和Manuel Vilas以及智利人NonaFernández,辩论关于“自我虚构”。

本周在西班牙语Encuentro举办的文学节上,本周在意大利佩鲁贾市庆祝其第六版,MuñozMolina,Vilas和Fernandez分享了在撰写自传内容小说时抨击他们的疑虑和确定性。

“Autoficción结果是一个非常愚蠢的术语,无论是我们制作小说还是我们都不是虚构的”,MuñozMolina(Úbeda,1956)开始,他的小说“Como la sombra que se va”(Seix Barral,2014)重建了Martin的谋杀案。路德金和他的刺客詹姆斯·厄尔·雷(James Earl Ray)在里斯本度过了好几天,但同时又在城里写下了“里斯本的冬天”。

MuñozMolina在根据报告和调查叙述一些事实时谈到“证词的目的”,并肯定“如果你把一滴小说变成虚构的话”。

Manuel Vilas刚刚将他最畅销的小说“Ordesa”(Alfaguara)翻译成意大利,已经出现在第五版中,他说:“我不是自动写作,我的小说是自传,这是一封情书,我想说我很喜欢对我父母来说,发明它们毫无意义。“

“我母亲去世后的情感紧迫感不允许我发明,它必须是现实”,因此她的书“是对文学的帮助请求,我声称文学的力量说实话”。

他将自己的小说描述为“自传内容”,尽管他承认“这不是一个绝对的真理,一种观点总是被创造出来,有一种主观性”。

智利的娜娜费尔南德斯也在真实的故事中介绍了她自己的“我”,这个故事在“未知的维度”中叙述,灵感来自“一个折磨者,一个25岁的人,他在独裁统治中决定打破行列并告诉他所知道的事情”。

费尔南德斯(1971年,圣地亚哥)说:“当你使用真实的材料工作时,就会有一个与你有关的那个时刻的责任协议”,对于他们来说,“在智利有一个沉默的契约”。

出于这个原因,他对案件进行了大量调查,当他汇编了所有的信息时“我想以JohnLeCarré的风格写出一本几乎是间谍的小说,但我意识到这个故事的深度和重要性是由于责任我决定了我不能这样做,“他说。

“我只能组织这些材料,我做的包括我自己的生活,即使这是一种平凡的生活。”我在小说中的存在给了它一个现在的维度,并且还有一定的润唇膏,它是凶狠的事实,但是通过我的想象,从我的想象中过滤掉了日常生活“。

他强调:“我决定成为这本书的一部分,以明确我国的现状完全取决于40年前发生的那些罪行。”

MuñozMolina同意“责任从根本上定义了小说与非小说之间的区别。”

“在小说中你对外界是不负责任的,你是故事的主人,你可以用你的创作做任何你想做的事情,”而当你做非小说时,你有双重责任,与你所说的人是因为他们是真实的人,也是一些事实“。

作者承认他也有“写小说的诱惑,因为材料,事实非常有吸引力,FBI文件等等。但我发现真实是如此强大,如此丰富,如此奢侈,不需要小说”。

Vilas支持责任的概念:“当我写Ordesa时,我想到了很多关于责任的事情,我想我是谁,我有什么权威写下我的父亲和母亲,因为我所谈论的人无权回复死了。“

但“与此同时,”他补充说,“如果由于深刻的尊重问题没有写出来,那就是沉默,这是我无法忍受的选择。”

当有人对他说:“读完你的小说后,当我的母亲给我打电话时,我总是拿起电话”,他告诉他发生在他身上的轶事。

NonaFernández还面临着一个问题,即她是否是讲述折磨者故事的合适人选,知道对于许多人来说“阅读它会重温痛苦”,但他认为“我所做的道德选择是正确的”,因为“作家我们有责任让可见的东西显而易见“。

Virginia Hebrero